1
00:00:13,290 --> 00:00:14,290
És készen vagyunk.

2
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Köszönöm.

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,430
Hm... Kevin, a nevem Pepper.

4
00:00:21,910 --> 00:00:23,850
Ez itt és itt egy jel.

5
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
Rendben.

6
00:00:27,850 --> 00:00:32,110
Szóval itt egyáltalán nincs semmi. I
azt hitte, mindennel együtt kedveli

7
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
a volt barátom.

8
00:00:33,310 --> 00:00:35,190
Az egészet a protokoll szerint törölték.

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,070
Jó. Csak azt a baromságot akarom kivenni magamból
életet.

10
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Köszönöm.

11
00:00:57,580 --> 00:00:59,360
Mi a fenét keresel itt,
Ashton?

12
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
Csak beszélgetni szeretnék. Lehet
bejövök veled?

13
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Nem, nem jöhetsz be.

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,420
Rendben, mindenki előtt ülhetünk
akkor a szomszédaid.

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Nem.

16
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
Hogy érted, hogy nem?

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,780
Csak azt akarom, hogy legyen racionális
beszélgetést. Te egy csaló barom vagy,

18
00:01:13,900 --> 00:01:15,320
Semmi közöm hozzád.

19
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
Csak azt akarom, hogy legyen racionális
beszélgetés erről, de mégis te

20
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
hogy ilyen rohadt drámai.

21
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Ne merészeld lekicsinyelni az enyémet
érzéseit ezzel kapcsolatban, Ashton.

22
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
Te vagy az, aki megcsalt.

23
00:01:27,250 --> 00:01:31,930
Ha olyan boldogtalan lennél nálunk
kapcsolatáról, el kellett volna mondanod

24
00:01:32,390 --> 00:01:34,310
Ahelyett, hogy a hátam mögé mennék.

25
00:01:34,710 --> 00:01:38,290
Csak egy hiba volt. Beszélhetünk
erről. Nem nagy ügy. Nem,

26
00:01:38,290 --> 00:01:39,770
te, Ashton. Istenem, mindig.

27
00:01:39,990 --> 00:01:41,070
Csak valami más.

28
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
Te egy kibaszott gyáva vagy és egy
rohadt kurva, vagy kibasszod

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,039
megbánni.

30
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Bassza meg, Aspen.

31
00:02:45,660 --> 00:02:47,760
Nem, még bejelentkezni sem tudok.

32
00:02:48,540 --> 00:02:55,360
Csak hogy tudd, mit nézek,
szinte meztelen vagy, és rákacsintasz a

33
00:02:55,360 --> 00:03:00,480
és mosolyog, és azt mondja, hogy te vagy
mostanában egyedülálló és hajlandó bármelyiket megbaszni

34
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
aki üzen neked.

35
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Mi?

36
00:03:14,570 --> 00:03:17,610
Szerinted Ashton volt az? Nyilvánvalóan az
Ashton.

37
00:03:18,690 --> 00:03:21,750
Úgy értem, elküldtem neki azt a kibaszottat
képek, amikor randevúztunk.

38
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
Bassza meg!

39
00:03:24,450 --> 00:03:26,210
Most mindenki láthat engem.

40
00:03:38,610 --> 00:03:39,870
Köszi, úgy értem...

41
00:03:43,690 --> 00:03:47,390
Úgy értem, ő csak... Csak korbácsol
ki, mint egy gyerek.

42
00:03:48,350 --> 00:03:50,650
Ennek az egésznek egy pár alatt el kell dőlnie
napokon.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
Ez tényleg elcseszett.

44
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Rendben.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,970
Folyamatosan tájékoztatlak.

46
00:04:16,010 --> 00:04:19,690
Valamit, amit ti tehettek, mint pl
tűzfal vagy vírusirtó vagy valami?

47
00:04:20,990 --> 00:04:25,090
Ő egy kibaszott egyetemista! Van
valamit, amit ti botorok tehetnek, hogy ezt megállítsák

48
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
attól, hogy megtörténjen!

49
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
Nem?

50
00:05:07,440 --> 00:05:08,359
Igen, helló?

51
00:05:08,360 --> 00:05:13,060
Ez kibaszottul messze van, Ashton. megpróbáltam
hogy figyelmen kívül hagyja az összes csínyét, de téged

52
00:05:13,060 --> 00:05:17,100
túl kell lépni rajta. Összetörtünk
már több mint két hete fent van. Tudod csak

53
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
túllépni rajta?

54
00:05:18,360 --> 00:05:20,100
Jaj, mi a fenét beszélsz
kb?

55
00:05:20,560 --> 00:05:25,680
Ó, nem is tudom. Minden bosszúpornó,
a kibaszott fasz kép, nevezd meg.

56
00:05:25,980 --> 00:05:27,840
Ez olyan, mint egy bûn a figyelemért vagy
valamit?

57
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
Annyira térdig a punciban vagyok, miért tenném
most küldesz egy fasz képet?

58
00:05:31,700 --> 00:05:33,760
Ó, még csak nem is a farkad.

59
00:05:34,250 --> 00:05:37,450
Ez a kép sokkal nagyobb, mint a tiéd.
Honnan vetted a képet, mi?

60
00:05:39,010 --> 00:05:43,150
Nem törtem fel a telefonját, nem törtem fel
a profilod, felhívlak, akár el is küldhetsz a

61
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
kibaszott fasz kép.

62
00:05:44,170 --> 00:05:45,590
Te rohadt őrült vagy.

63
00:05:46,010 --> 00:05:47,210
Te egy kibaszott seggfej vagy!

64
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
A francba?

65
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Meg tudnád állni?

66
00:07:12,840 --> 00:07:15,940
Túl messzire viszed, Ashton!

67
00:07:17,920 --> 00:07:21,140
Rohadtul jól tudod, mi a fasz
baj van a számítógépemmel!

68
00:07:21,580 --> 00:07:25,280
A lámpa folyamatosan ki-be kapcsol
valaki végignéz rajtam

69
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
webkamera!

70
00:07:43,420 --> 00:07:44,420
Szia.

71
00:07:46,500 --> 00:07:50,260
Igen, jól vagyok. Szerintem valaki tényleg
engem üldöz.

72
00:07:52,300 --> 00:07:53,980
Azt hittem, Ashton.

73
00:07:55,000 --> 00:07:56,320
De most nem tudom.

74
00:07:56,760 --> 00:08:00,380
Úgy értem, sok furcsa dolog van
történik. Nem tudom.

75
00:08:02,900 --> 00:08:05,240
Úgy értem, nem. Nem aludtam párat
napokon.

76
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
igazad van.

77
00:08:13,060 --> 00:08:14,140
Csak nevetséges vagyok.

78
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
Igen, csak aludnom kell.

79
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Finom.

80
00:08:19,520 --> 00:08:21,020
Oké, ezt ki fogom deríteni.

81
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
később hívlak.

82
00:09:17,670 --> 00:09:21,230
Várj, várj. Csak állj meg. ki vagy te? Miért
a házam előtt vagy?

83
00:09:23,190 --> 00:09:25,170
Ki a fasz vagy te?

84
00:09:26,170 --> 00:09:28,610
Persze, hogy nem ismersz fel, igaz?

85
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
Csak akkor van szüksége segítségre, ha be van zárva
ki a közösségi médiából.

86
00:09:32,870 --> 00:09:34,750
Mi a fenét keresel itt?

87
00:09:35,710 --> 00:09:39,970
A hozzád hasonló lányok nem emlékeznek
olyan srácok, mint én.

88
00:09:40,830 --> 00:09:43,750
Nem én vagyok a probléma. Nem én vagyok a rossz
srác, jó?

89
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Várjon.

90
00:09:46,090 --> 00:09:49,050
Te csinálod ezt velem? Te kémkedtél
én?

91
00:09:49,470 --> 00:09:54,550
Nézze. Mi a fasz van veled?
Kérem, nem csinálok jelenetet. én csak,

92
00:09:54,590 --> 00:09:58,270
Én... Nézd, szerintem kellene egy
beszélgetést.

93
00:09:58,570 --> 00:10:02,150
Nem akarok beszélni veled. Szerezd meg a
menj innen, mielőtt felhívom

94
00:10:02,930 --> 00:10:05,550
Nézd, nem akarok semmi bajt, oké?

95
00:10:06,830 --> 00:10:12,750
Mert szerintem ez a legjobb
érdekel hallgatni, oké?

96
00:10:13,890 --> 00:10:16,410
Miért a fenéért hallgatnék rád?

97
00:10:16,990 --> 00:10:19,110
Mert tönkretehetném a kibaszott életét.

98
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Igen.

99
00:10:22,890 --> 00:10:24,410
Felkeltettem most a figyelmedet?

100
00:10:27,130 --> 00:10:28,390
Mit akarsz tőlem?

101
00:10:29,010 --> 00:10:32,930
Belső. Miért kényszeríted, hogy ezt abbahagyjam?
beteg játék? Ez csak egy beszélgetés. I

102
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
beszélni akarok veled.

103
00:10:34,010 --> 00:10:36,690
Kérem. Nem, nem fogom megengedni
a házam belsejében.

104
00:10:37,410 --> 00:10:38,690
Kérem. Tarthatod az ütőt.

105
00:10:39,330 --> 00:10:42,030
Nem foglak bántani. csak akarom
hogy beszéljek veled.

106
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Finom. Gyere be.

107
00:11:05,320 --> 00:11:08,140
Nos, jobb, ha beszélsz, mert
körülbelül öt másodperced van.

108
00:11:08,460 --> 00:11:15,460
Rendben. Szóval, amikor behoztad a sajátodat
laptop, hogy törölje az összes

109
00:11:15,460 --> 00:11:20,860
rossz emlékeid, láttam a képeidet.

110
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
És megtartottam őket.

111
00:11:23,460 --> 00:11:24,520
Te mit?

112
00:11:24,820 --> 00:11:26,520
Megtartottam a képeidet.

113
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
Rendben? Milyen képeket?

114
00:11:31,700 --> 00:11:34,620
A képek meztelenül.

115
00:11:36,110 --> 00:11:40,430
Ezek kurva magánfotók voltak. Te
nem volt joga hozzányúlni.

116
00:11:41,550 --> 00:11:44,610
És te kihasználtál engem a közösségi médiában?

117
00:11:44,930 --> 00:11:47,050
Mi a fasz van veled?

118
00:11:47,290 --> 00:11:52,970
Nézd, oké, igen, amit tettem, az volt
borzalmas.

119
00:11:55,710 --> 00:12:02,450
Tudod, a csinos nők is kedvelnek téged
jöjjön be a munkám, és kérdezze meg, lehet

120
00:12:02,450 --> 00:12:03,970
kitörlöd az emlékezetem?

121
00:12:04,290 --> 00:12:07,700
Én... kirúglak ettől a munkától
szóval kurvára nem kell aggódnod

122
00:12:07,700 --> 00:12:08,619
többé róla.

123
00:12:08,620 --> 00:12:11,260
Szerinted érdekel? Soha nem voltam
letartóztatták.

124
00:12:11,680 --> 00:12:13,580
De megmondják, mire? Hagyd őt
egyedül?

125
00:12:14,080 --> 00:12:19,420
Ó, azt hiszed, veszíteni fogok?
az eszem, mert elveszíthetem a minimumomat

126
00:12:19,420 --> 00:12:23,920
bérmunka ebben a szar számítástechnikai boltban
a kibaszott környék?

127
00:12:24,920 --> 00:12:26,700
Ez nem ijeszt meg.

128
00:12:27,800 --> 00:12:29,740
Hozhatnék még egyet.

129
00:12:32,860 --> 00:12:39,580
Szóval, ahogy mondtam, kibaszottul beteg vagyok
és fáradt

130
00:12:39,580 --> 00:12:46,320
a hozzád hasonló lányokról, akik bejönnek és megkérdezik
srácok, mint én, tudod

131
00:12:46,320 --> 00:12:53,200
töröljem az emlékeimet erről a jóképű srácról I
azt hittem, hogy szeret engem, ez volt

132
00:12:53,200 --> 00:12:56,340
velem maradsz? Tudsz nekem segíteni
csináld ezt?

133
00:12:57,240 --> 00:12:59,900
Nem, kurvára nem tudok segíteni ebben.

134
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
Te egy kibaszott szar vagy.

135
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
Egy szar vagyok. egyetértek.

136
00:13:10,180 --> 00:13:14,040
Kihasználok egy helyzetet.

137
00:13:15,380 --> 00:13:18,200
Vannak dolgok, amikkel tárgyalhatok.

138
00:13:19,280 --> 00:13:25,720
Olyan dolgok, amikkel találkoztam, amelyeket láttam a
csinos lány.

139
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Valaki

140
00:13:29,740 --> 00:13:32,780
Annyira vonzónak tartottam.

141
00:13:34,460 --> 00:13:39,160
Szóval megtartottam őket. Megtartottam azokat a képeket.

142
00:13:39,820 --> 00:13:44,340
És igazából csak beszélni akartam.

143
00:13:50,340 --> 00:13:54,860
Mit akarsz tőlem? mit csinálsz
szerinted akarom?

144
00:13:55,260 --> 00:13:57,220
esélyt akarok.

145
00:13:57,770 --> 00:14:04,570
Egy olyan srácnak, mint én, hogy egy olyan lánnyal legyen, mint én

146
00:14:04,570 --> 00:14:08,890
te. Hát, ez nem fog menni
megtörténhet, mert tönkretetted. Bármelyik

147
00:14:08,890 --> 00:14:11,410
esélye volt, máris
elpusztította.

148
00:14:14,190 --> 00:14:17,670
Nézd, nem foglak bántani, oké?

149
00:14:18,690 --> 00:14:24,530
De itt van a helyzeted igazsága,
rendben?

150
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Egy kép.

151
00:14:27,990 --> 00:14:29,970
Nincs más dolgom, mint közzétenni egyet.

152
00:14:31,210 --> 00:14:38,110
És ebben a korban a barátaid,
a családod, a munkatársaid, ők

153
00:14:38,110 --> 00:14:43,810
nem fog törődni a magyarázatoddal
vagy hogy távol voltál azon a hétvégén

154
00:14:43,810 --> 00:14:49,630
a barátod. Megnézik
te és te egy kurva leszel.

155
00:14:49,890 --> 00:14:51,930
Egy ribanc. Mi vagy te, 19?

156
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
Huh?

157
00:14:54,280 --> 00:14:57,920
20 éves vagyok, és ez mit jelent
számít? Nem számít.

158
00:14:58,520 --> 00:15:03,720
De akarod-e a következő 10, 20 évben
néven legyen ismert

159
00:15:03,720 --> 00:15:10,420
a ribanc kurva, aki szeret meztelenül posztolni
képeket

160
00:15:10,420 --> 00:15:14,720
online magát, aki azt hiszi, hogy ő is
jó? Tudod milyenek az emberek.

161
00:15:14,940 --> 00:15:19,520
Azonnal elítélnek anélkül
magyarázatot.

162
00:15:20,720 --> 00:15:23,000
Ez lett ebből.

163
00:15:23,300 --> 00:15:27,860
És ez az erőm, amivel rendelkezem. És ez az
az a tőkeáttétel, amivel rendelkezem, amihez fogok

164
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
használni rajtad.

165
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Nézze.

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
Tudod mit akarok.

167
00:15:35,500 --> 00:15:42,020
mit akarsz? Lehetőséget szeretnék egy
olyan srác, mint én, hogy egy lánnyal legyen

168
00:15:42,020 --> 00:15:43,200
mint te.

169
00:15:43,980 --> 00:15:45,600
Ennyi. Csak egyszer.

170
00:15:46,580 --> 00:15:49,820
Ez a legrosszabb kérés?

171
00:15:52,060 --> 00:15:56,180
A hozzám hasonló srácok segítettek neked
örökre.

172
00:15:56,740 --> 00:15:58,760
Kapsz segítséget, aztán elmész.

173
00:16:00,540 --> 00:16:06,900
Szóval, igen, ezzel foglalkozom a
nagyon szar módon. értem én. De

174
00:16:06,900 --> 00:16:13,780
miért nem kaphatom meg a lehetőséget a
szép lány?

175
00:16:14,520 --> 00:16:18,020
Miért kell mindig a hunkynak lennie?
marhatorta?

176
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
Huh?

177
00:16:23,390 --> 00:16:27,710
Talán ha nem lennél ilyen kurva
perverz, azzal esélyt kapna

178
00:16:27,710 --> 00:16:30,770
valaki, mint én. Ez egy kibaszott hazugság,
és te tudod.

179
00:16:31,450 --> 00:16:36,250
Nem nézel az olyan emberekre, mint én. Te
ne hidd, hogy az olyan pasik, mint én, megérdemlik.

180
00:16:38,130 --> 00:16:40,570
Hazudsz magadnak, ha így van
azt hiszed.

181
00:16:41,690 --> 00:16:43,790
Ha te így gondolod.

182
00:16:46,810 --> 00:16:50,930
Nézd, egyszer tudod, mit akarok. I
csak szeretném...

183
00:16:51,200 --> 00:16:53,940
De tapasztalat valaki szép.

184
00:16:56,400 --> 00:16:58,560
És kitörlöm.

185
00:16:59,880 --> 00:17:01,820
Rendben? Itt van minden.

186
00:17:02,740 --> 00:17:06,619
Ha egyetértesz, törölhetem.

187
00:17:07,780 --> 00:17:09,819
Vagy elküldhetem.

188
00:17:10,920 --> 00:17:12,180
Nem mernéd.

189
00:17:12,440 --> 00:17:13,439
megtenném.

190
00:17:13,440 --> 00:17:15,460
Mert nincs vesztenivalóm.

191
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Egyszer.

192
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Ennyi.

193
00:17:18,579 --> 00:17:19,980
szavamat adom.

194
00:17:23,750 --> 00:17:25,310
Mindezt meg lehet csinálni.

195
00:17:29,290 --> 00:17:32,030
Nem vagyok egy szörnyű ember.

196
00:17:33,530 --> 00:17:39,490
Csak szeretnék egy esélyt, hogy valakivel legyek
szép, mint te.

197
00:17:42,770 --> 00:17:44,810
Nézd, tarthatod az ütőt.

198
00:17:46,190 --> 00:17:47,510
Nem foglak bántani.

199
00:18:10,920 --> 00:18:12,040
Megteszek, amit akarsz.

200
00:18:15,560 --> 00:18:18,620
Te piszkos kibaszott disznó. Inkább készíts
gyorsan.

201
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
Vissza tudod tartani.

202
00:18:23,540 --> 00:18:25,840
Mint mondtam, nem azért vagyok itt, hogy bántsalak.

203
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Baszd meg.

204
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Vedd le a kabátom.

205
00:20:19,340 --> 00:20:21,240
Vedd le és ülj le rá
kanapé.

206
00:21:06,179 --> 00:21:08,300
Jézus Krisztus.

207
00:21:54,710 --> 00:21:56,090
Milyen érzés a puncim?

208
00:21:58,570 --> 00:22:00,150
Mondd el, hogy érzi a cicám

209
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Vegye ki.

210
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
A francba igen.

211
00:45:06,730 --> 00:45:07,689
Tegye fel a kezét.

212
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Csak úgy.

213
00:46:28,810 --> 00:46:31,150
Ó, istenem.

214
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
Ó,

215
00:46:38,170 --> 00:46:43,170
istenem.

216
00:47:00,270 --> 00:47:02,750
Jobbra. Jobbra. Jobbra.

217
00:47:39,330 --> 00:47:46,310
Istenem. Ó, istenem

218
00:47:46,310 --> 00:47:52,890
isten.

219
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Szállj le.

220
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Gyerünk, arc.

221
00:48:11,280 --> 00:48:14,340
Gyerünk, gyerünk. Pont ott. Igaz
ott.

222
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Pont ott.

223
00:48:16,120 --> 00:48:20,900
Pont ott. Szorítsd meg... Tedd, amit én
mondjuk. Szorítsd össze a kibaszott tüdőmet.

224
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
Istenem.

225
00:48:44,790 --> 00:48:48,290
Istenem.

226
00:49:00,790 --> 00:49:02,190
Szóval törlöd, ugye?

227
00:49:13,870 --> 00:49:19,510
Van néhány megbízásom, amit korábban el kell intéznem
Meg kell tennem, szóval ha nem bánod

228
00:49:19,510 --> 00:49:22,530
várok még egy kicsit, megcsinálom.

229
00:49:23,670 --> 00:49:25,630
Persze rohadtul bánom, hogy várok.

230
00:49:33,530 --> 00:49:34,530
Dolgozunk.

231
00:49:37,310 --> 00:49:43,470
Jobb lesz, ha kurvára csinálod.

